Nuevo Sistema De Justicia Penal Tendrá Fallas Desde Su Inicio Por No Tener Traductor: Abogados

STAFF / @michangoonga-Red 113

El próximo 3 de agosto entra en vigor en esta región el nuevo sistema de justicia penal, cinco distritos judiciales están dentro de esta jurisidicción donde un considerable número de comunidades son indígenas y donde seguramente muchos indiciados no contarán con un traductor de su lengua materna, por lo que será una clara violación a los derechos humanos.

Lo anterior fue señalado por el presidente del Colegio de Abogados Indígenas, Jairo Felipe Valdez, durante una reunión con representantes de medios de comunicación y del Colegio de Abogados de Michoacán en Uruapan, donde se dio a conocer una serie de actividades con motivo del primer aniversario de los primeros, y del Día del Abogado el próximo 10 de julio.

La implementación de los juicios orales, necesariamente tendrá que requerir de un intérprete, traductor o bilingüe durante la integración del proceso de alguna persona de origen indígena, pero resulta que el Colegio de Abogados Indígenas no tiene representación en el Poder Judicial que preside Juan Antonio Magaña de la Mora.

También ha habido poco interés por parte del consejo implementador del NSJP para la capacitación de los abogados en general para poder enfrentar este nuevo reto; el Colegio Indígena cuenta con 72 agremiados, de los cuales la mitad está debidamente capacitado, mientras que el Colegio de Abogados de Michoacán con una membrecía de 430, se han capacitado ya 40 de ellos para iniciar el nuevo sistema de oralidad.

Por su parte, Reynaldo Arturo Cruz Santoyo, presidente del Colegio de Abogados en Uruapan, que sí existe preocupación por las fallas que podría enfrentar en el inicio el nuevo sistema de justicia penal ya que la mayoría de los policías no están capacitados para este cambio, desde cadena de custodia, es donde inicia la investigación, pero ojalá que se puedan ir corrigiendo a la brevedad.

Ambos colegios de abogados preparan una semana de conferencias magistrales como “Investigación forense de tortura”, “Evaluación psicológica de la tortura y protocolo de Estambul”, y “Manejo, conservación y cadena de custodia de indicios biológicos en el lugar de los hechos”, entre otros.